• *
  • *
  • *
  • *
  • *
  • *
  • *
  • *
  • *
  • *
  • *
  • *
  • *
  • *
Réflexions sur toi et moi

Pourquoi je porte ce vêtement-là ?
Est-ce explicable,
Ou non,
Cela vaut-il même la peine d’y penser ?

Pourquoi tu portes ce vêtement-là ?
Puis-je le comprendre,
Ou ne le puis-je pas,
Mais en ai-je quoi que ce soit à faire ?

Toi et moi, pourquoi nous sommes ici comme ça ?
Pourrions-nous partager ce moment,
Ou non,
Mais encore…
私とあなたへの考察

私は、なぜこれを着ているのか。
説明できるか、
できないか、
それとも考える価値もないことか。

あなたは、なぜそれを着ているのか。
理解できるか、
できないか、
それとも関係のないことか。

私とあなたは、なぜこうしているのか。
共有できるか、
できないか、
それとも…
Exposition
Le papier souffre tout
avec Hitomi Ueoka

photographe: Hiroshi Sakai